"Après la fin de la Seconde Guerre Mondiale, j'avais 7 ans, j'étais à l'école primaire.

Les instituteurs avaient pour ordre de convaincre les enfants que le régime communiste était un régime politique juste, le meilleur qui puisse exister. Et moi, évidemment j'y croyais, j'y croyais très fort.

À la maison, la famille avait une tout autre opinion.

Mais pour moi, ce que disait l'institutrice ne pouvait être que vrai, mes parents n'avaient pas raison, ils ne savent pas comment c'est, il ne savent pas que c'est un très bon régime politique!

Oui, pour le moment c'est la misère, mais c'est parce que c'est la fin de la guerre, dans quelques temps tout ira très bien, tout sera juste, nous serons tous égaux...

Mais en mûrissant, en apprenant à connaître ce régime, j'ai commencé à en avoir une autre vision, à être plus critique envers lui.

Avant tout, nous n'avions pas le droit de dire la vérité.

Par exemple, mon oncle a disparu à Katyń, je le savais de la bouche de mes parents mais je savais qu'il m'était interdit d'en parler. Parce que si j'en parle, je peux être virée de l'école et mes parents peuvent avoir d'énormes soucis.

À l'époque, je ne le comprenais pas, si ça s'est passé ainsi, pourquoi ne pas avoir le droit d'en parler? Mais c'était comme ça, sous ce régime tout devait paraître lisse, tout devait sembler aller bien. Et tout ce qui se passait mal, à l'école, on ne nous l'enseignait pas.

De toutes façons, à l'école, on n'enseignait pas la vérité, l'histoire était réinventée. Ce que faisait l'URSS nous ne le savions pas, on ignorait même son existence. On ne nous disait rien à l'école!

Quand l'armée russe pouvait aider lors de l'insurrection de Varsovie, elle ne l'a pas fait, au contraire, elle mettait des bâtons dans les roues. Ça, nous ne le savions pas. Et quand bien même, on n'avait pas le droit d'en parler.

Et la situation empirait, ou peut-être pas. Mais en tout cas, ça n'allait pas mieux.

Après la guerre les conditions devaient être difficiles, nous vivions dans la pauvreté, mais par la suite il y aurait dû y avoir du mieux, mais ça n'était pas du tout mieux.

Lá ont commencé les files d'attente, il fallait se faire pistonner pour tout, sans quoi on ne pouvait rien aller acheter normalement.

Les files d'attente étaient de pire en pire, il y avait des files pour tout, on patientait souvent des nuits entières.

Pour acquérir un lave-linge, j'ai attendu 4 mois, 4 mois durant lesquels, chaque jour, je devais me manifester pour garder ma place sur la liste.

C'était le seul moyen d'acheter, et c'était ainsi pour énormément de choses, même pour les vêtements et les produits du quotidien.

Au travail ce n'était pas simple non plus. Les partisans avaient la priorité, les partisans avaient raison, les partisans étaient ceux qui commandaient, ils évoluaient plus vite. Et celui qui n'appartenait pas au parti, passait en dernier."

​